1
00:00:05,939 --> 00:00:09,177
Walker më tha për
një mundësi në Teksas.

2
00:00:09,277 --> 00:00:11,612
Më lirë se rindërtimi këtu,
kjo është e sigurt.

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,314
*muzika dramatike *

4
00:00:13,414 --> 00:00:14,648
[Xheni]
Unë nuk e dua këtë fermë

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,317
të bëhet diçka
Nuk mund ta njoh.

6
00:00:16,417 --> 00:00:18,986
Unë dhe burri im do ta nderojmë.

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,255
Dy, tre ditë majat, jam kthyer.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,491
Jo këtë herë.
Ishte vendimi i saj.

9
00:00:24,225 --> 00:00:26,494
-[Thirrja e ofertës së ankandit]
- Ky është djali ynë, këtu.

10
00:00:26,594 --> 00:00:28,362
[ankandi] Mori dhjetë.
Më jep, më jep...

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,398
- Përsëri.
- [Auksioner] Më jep dhjetë-pesë.

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,833
I shitur atij atje
në 10,000 dollarë. Njeri në të zeza.

13
00:00:32,933 --> 00:00:33,834
[kyçen gumëzhitje]

14
00:00:33,934 --> 00:00:35,669
A dini të bëni kauboj?

15
00:00:35,769 --> 00:00:37,037
Unë jam një kauboj.

16
00:00:37,138 --> 00:00:38,506
Hyr në kamionin e ndyrë.

17
00:00:38,572 --> 00:00:39,740
[motori i kamionit fillon]

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,475
Ju duhet të zbuloni
atë që dinë

19
00:00:41,542 --> 00:00:43,043
para se të bëhet më e ndërlikuar.

20
00:00:43,144 --> 00:00:44,978
Klaudio, miku im, Beth.

21
00:00:45,045 --> 00:00:47,715
Everett më thotë që ke prerë
kocka T më e mirë në shtet.

22
00:00:47,815 --> 00:00:48,916
Unë bëj.

23
00:00:49,016 --> 00:00:50,017
[Beth]
Do të më duhen prerjet më të mira

24
00:00:50,084 --> 00:00:51,385
për të tërhequr blerësit më të mirë.

25
00:00:52,153 --> 00:00:53,421
Kur mendoni ju
A mund të të shoh përsëri?

26
00:00:53,521 --> 00:00:55,656
Unë kam një të dashur.

27
00:00:56,824 --> 00:00:59,560
* muzikë suspensive, dramatike *

28
00:01:02,130 --> 00:01:03,864
[gjumë me zë të lartë]

29
00:01:06,033 --> 00:01:08,068
*muzikë e butë, paqësore *

30
00:01:08,169 --> 00:01:10,371
[zogjtë që këndojnë]

31
00:01:25,753 --> 00:01:27,588
[duke ulur butësisht]

32
00:01:37,198 --> 00:01:39,400
***

33
00:02:00,721 --> 00:02:03,357
[trokasin e objekteve]

34
00:02:04,558 --> 00:02:06,360
[derdhje e lëngjeve]

35
00:02:09,896 --> 00:02:11,299
Mëngjes.

36
00:02:12,700 --> 00:02:15,736
Mëngjes. Dëshironi kafe?

37
00:02:19,907 --> 00:02:22,142
U zgjova natën.

38
00:02:22,243 --> 00:02:23,844
Nuk ishe aty.

39
00:02:25,546 --> 00:02:26,847
Po, mirë ...

40
00:02:28,449 --> 00:02:30,451
U ngrita kaq herët.

41
00:02:32,420 --> 00:02:34,488
-Faleminderit.
-Mm.

42
00:02:36,055 --> 00:02:37,858
Gjithçka në rregull?

43
00:02:38,659 --> 00:02:41,195
Po, sapo mora mut
në mendjen time.

44
00:02:43,096 --> 00:02:44,432
Në rregull.

45
00:02:44,498 --> 00:02:46,634
*muzika dramatike *

46
00:02:47,735 --> 00:02:50,338
Më duhet të shkoj në Dallas. kam marrë
atë takim në Swexan.

47
00:02:50,471 --> 00:02:51,672
Mm-hmm.

48
00:02:52,673 --> 00:02:54,708
Epo, keni kohë për një udhëtim?

49
00:02:55,942 --> 00:02:57,043
Gjithmonë.

50
00:02:59,347 --> 00:03:02,383
-Do të shaloj disa kuaj.
- Do të vishem.

51
00:03:02,516 --> 00:03:03,917
Në rregull.

52
00:03:04,818 --> 00:03:06,420
[psherëtij]

53
00:03:08,289 --> 00:03:10,190
[shfryn]

54
00:03:11,325 --> 00:03:13,361
-[Beth] Kasolle!
-[Rip klikimi i gjuhës]

55
00:03:13,461 --> 00:03:15,629
[ulja e bagëtive]

56
00:03:17,565 --> 00:03:19,032
-[Beth] Hajde. Hup, hup.
-[Rip klikimi i gjuhës]

57
00:03:19,132 --> 00:03:20,668
[Beth]
Hup, hup.

58
00:03:22,169 --> 00:03:25,172
[Rip]
Hup, hup. [gjuhë duke klikuar]

59
00:03:25,273 --> 00:03:26,607
[Beth]
Kasolle!

60
00:03:29,477 --> 00:03:30,711
[gjuhë duke klikuar]

61
00:03:30,811 --> 00:03:33,013
*muzikë e butë *

62
00:03:48,161 --> 00:03:50,130
[Beth]
Kasolle!

63
00:03:51,965 --> 00:03:54,402
[duke klikuar] Hup!

64
00:03:54,502 --> 00:03:55,736
Hajde.

65
00:03:59,973 --> 00:04:02,042
[Beth]
Kasolle, kasolle, kasolle!

66
00:04:02,142 --> 00:04:03,444
[Rip]
Hup!

67
00:04:18,492 --> 00:04:20,428
-Punë e bukur.
-Faleminderit zemër.

68
00:04:22,062 --> 00:04:23,597
[psherëtij]

69
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
Shihni vajzën tonë?

70
00:04:25,065 --> 00:04:27,301
Ku është ajo? Oh, po, po.

71
00:04:28,101 --> 00:04:30,137
[Beth]
Duket si në shtëpi.

72
00:04:31,439 --> 00:04:32,840
të them çfarë,
Unë do t'i ujit ato,

73
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
dhe ju na jepni një marrëveshje,
i dashur.

74
00:04:34,707 --> 00:04:36,610
Do të marr një marrëveshje.

75
00:04:37,411 --> 00:04:39,212
Gjithçka që më duhet është një.

76
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
Mut, pothuajse ndihem keq
për bastardin e gjorë.

77
00:04:41,214 --> 00:04:42,850
Oh, duhet.

78
00:04:45,052 --> 00:04:45,886
Të dua.

79
00:04:45,953 --> 00:04:47,688
[Beth]
Të dua, gjithashtu, fëmijë.

80
00:04:50,358 --> 00:04:52,626
* muzikë e ngadaltë, dramatike *

81
00:05:14,648 --> 00:05:17,851
***

82
00:05:41,842 --> 00:05:44,011
***

83
00:05:51,118 --> 00:05:53,253
*muzikë e butë *

84
00:05:54,955 --> 00:05:57,090
[zogjtë që këndojnë]

85
00:05:57,891 --> 00:05:59,393
[kali gërhit butësisht]

86
00:06:14,341 --> 00:06:16,577
Jeni gati të ktheheni
në atë, mi compa?

87
00:06:16,710 --> 00:06:18,245
Nuk mund të presim.

88
00:06:19,447 --> 00:06:21,482
-Gracias.
-De nada.

89
00:06:49,643 --> 00:06:51,411
Hej, zemër.

90
00:06:52,312 --> 00:06:53,481
Dukesh bukur.

91
00:06:54,582 --> 00:06:56,249
A nuk duhet të jesh i veshur
për shkollën?

92
00:06:56,349 --> 00:06:58,284
Unë jam veshur për shkollë.

93
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
E di që nuk dëshiron
të jesh aty,

94
00:07:04,091 --> 00:07:06,727
por nëse thjesht e mbani
kokën ulur, puno fort,

95
00:07:06,827 --> 00:07:08,228
përpiquni të mësoni diçka.

96
00:07:08,295 --> 00:07:09,262
Ku po shkon?

97
00:07:09,362 --> 00:07:10,464
Dallas.

98
00:07:10,564 --> 00:07:11,398
Për çfarë?

99
00:07:11,499 --> 00:07:12,600
Do të hedh pak mish viçi.

100
00:07:12,700 --> 00:07:14,434
Tingëllon si argëtim.

101
00:07:14,535 --> 00:07:15,836
Mund të jetë.

102
00:07:17,738 --> 00:07:19,339
Ndrysho këmishën.

103
00:07:20,140 --> 00:07:21,475
[dera mbyllet]

104
00:07:21,609 --> 00:07:23,811
[duke luajtur muzikë organike]

105
00:07:24,945 --> 00:07:26,947
[Beulah]
Është e vështirë të përshkruhet me fjalë

106
00:07:27,047 --> 00:07:29,617
çfarë donte të thoshte Ellis Logan
ndaj këtij komuniteti.

107
00:07:29,717 --> 00:07:32,620
Është më e vështirë t'ju them
çfarë do të thoshte për mua.

108
00:07:32,753 --> 00:07:34,955
Nëse ai do të ishte këtu
tani, ai do të thoshte,

109
00:07:35,055 --> 00:07:37,257
"Hajde, B, vazhdo me të.

110
00:07:37,357 --> 00:07:39,292
Drita e ditës po humbet."

111
00:07:39,392 --> 00:07:41,962
-[qeshje e butë]
-[Beulah] Rio Paloma është një qytet i

112
00:07:42,095 --> 00:07:43,931
të jashtëligjshëm dhe shushurues të bagëtive.

113
00:07:44,031 --> 00:07:46,667
Të jesh sherif
në një komunitet si i yni

114
00:07:46,800 --> 00:07:49,069
është të jesh më qytetari
e të gjithë qytetarëve.

115
00:07:49,136 --> 00:07:51,138
Për gati 20 vjet,

116
00:07:51,238 --> 00:07:54,942
Ellis jo vetëm
bëje atë uniformë të duket mirë,

117
00:07:55,042 --> 00:07:58,612
ai ishte një forcë e pakorruptueshme
për mirë.

118
00:07:58,712 --> 00:08:03,684
Por kjo nuk do të thotë
ai ishte gjithmonë ligjvënës.

119
00:08:03,817 --> 00:08:07,688
Ashtu si koha
ai rrëmbeu mua dhe Becky Jo

120
00:08:07,788 --> 00:08:09,489
në Starlite Drive-In,

121
00:08:09,590 --> 00:08:12,693
fshehur në bagazh
e Kapriços së tij të madhe, të vjetër, jeshile.

122
00:08:12,826 --> 00:08:15,128
[të qeshura]

123
00:08:15,228 --> 00:08:16,329
Oh.

124
00:08:16,429 --> 00:08:19,399
Rio Paloma do t'i mungosh,
Ellis Logan.

125
00:08:20,332 --> 00:08:22,302
Unë gjithashtu jam i sigurt.

126
00:08:22,369 --> 00:08:24,605
[duke luajtur organist
"Hirja e mahnitshme"]

127
00:08:30,578 --> 00:08:32,511
[Beulah]
Ndaj më fal për humbjen tuaj.

128
00:08:32,613 --> 00:08:34,047
[burrë]
Faleminderit zonjë.

129
00:08:34,881 --> 00:08:38,351
Është e mrekullueshme të të shoh.
Kujdesuni për veten tani.

130
00:08:38,485 --> 00:08:41,554
Ndaj keq.
Ndaj më fal për humbjen tuaj.

131
00:08:41,688 --> 00:08:44,191
Faleminderit që më keni.

132
00:08:44,324 --> 00:08:46,126
Ai ishte një njeri i mirë.

133
00:08:50,664 --> 00:08:51,932
Epo...

134
00:08:52,700 --> 00:08:55,168
Thuajse më bëre si Ellis.

135
00:08:55,268 --> 00:08:56,403
[të dy qeshin]

136
00:08:56,503 --> 00:08:58,872
Unë pothuajse e bëra veten
si ai gjithashtu.

137
00:08:58,972 --> 00:09:00,708
-[psherëtij]
- [Beulah qesh]

138
00:09:00,808 --> 00:09:02,876
Vjen një moment kur
ka shumë më tepër funerale

139
00:09:03,010 --> 00:09:04,878
sesa pagëzimet apo ditëlindjet.

140
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
Varrosjet janë gjithçka ku shkoni.

141
00:09:06,714 --> 00:09:08,982
Derisa të shfaqeni vetë.

142
00:09:10,050 --> 00:09:11,852
Kemi ende një rrugë për të bërë.

143
00:09:11,952 --> 00:09:14,054
Oh, Everett.

144
00:09:14,154 --> 00:09:16,523
Ky vend do të jetë vdekja
nga ne, herët a vonë.

145
00:09:16,624 --> 00:09:19,226
Epo, thjesht do ta përshëndesim
me një buzëqeshje.

146
00:09:20,227 --> 00:09:22,896
Epo, më ka marrë malli për ty.

147
00:09:22,996 --> 00:09:24,965
[Everett psherëtin]

148
00:09:25,065 --> 00:09:27,935
*muzikë e gëzueshme *

149
00:09:30,003 --> 00:09:31,304
Po.

150
00:09:32,205 --> 00:09:33,440
[gërhit]

151
00:09:38,245 --> 00:09:40,113
Kujdesuni.

152
00:09:50,590 --> 00:09:52,693
[Beulah psherëtin]

153
00:10:07,140 --> 00:10:09,643
Shoku, mund ta bëja këtë gjatë gjithë ditës.

154
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
Ke një problem të vërtetë, fëmijë.

155
00:10:29,096 --> 00:10:30,698
[tingujt e ziles së hyrjes]

156
00:10:31,464 --> 00:10:34,034
- Vetëm atë që kërkove.
-Uau.

157
00:10:34,902 --> 00:10:35,803
[Klaudio]
Më e mira.

158
00:10:35,936 --> 00:10:38,939
Ju jeni një talent. faleminderit.

159
00:10:39,006 --> 00:10:39,973
E keni ftohësin tuaj?

160
00:10:40,073 --> 00:10:41,441
Oh, dreq.

161
00:10:41,508 --> 00:10:42,676
Ju mund të përdorni një nga unë.

162
00:10:42,810 --> 00:10:45,312
-[gritje]
-Faleminderit. Biznesi ende i mirë?

163
00:10:45,412 --> 00:10:46,680
[Klaudio]
Ende e vështirë.

164
00:10:47,915 --> 00:10:51,051
Vitin e kaluar,
ne shërbyem nëntë ferma.

165
00:10:52,385 --> 00:10:53,687
Tre hoqën dorë,

166
00:10:53,821 --> 00:10:55,989
tre u shitën për hektar,

167
00:10:56,089 --> 00:10:58,290
dhe tre u blenë
nga Big Beef.

168
00:10:59,827 --> 00:11:01,428
me vjen keq.

169
00:11:01,494 --> 00:11:02,963
Epo, kujdesu
e biznesit tim,

170
00:11:03,063 --> 00:11:04,497
Unë do të kujdesem për tuajat.

171
00:11:04,597 --> 00:11:06,499
*muzikë e butë *

172
00:11:09,903 --> 00:11:12,472
-Më pëlqen ngjitësi juaj.
-Është e Felipes.

173
00:11:12,539 --> 00:11:14,141
Mos hiqni.

174
00:11:14,207 --> 00:11:16,676
Nuk do ta ëndërroja.

175
00:11:18,478 --> 00:11:20,347
[tingujt e ziles së hyrjes]

176
00:11:20,613 --> 00:11:22,783
***

177
00:11:24,551 --> 00:11:25,919
Të kap më vonë, shok.

178
00:11:27,287 --> 00:11:29,790
[dera e kamionit hapet, mbyllet]

179
00:11:29,857 --> 00:11:32,692
Beulah, një moment?

180
00:11:32,793 --> 00:11:36,063
Duke të parë këtu, më vjen mirë
po vjen një re.

181
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
Epo, nuk ka shi
në parashikim, e dashur.

182
00:11:38,398 --> 00:11:41,034
Vetëm çështja e
Wes Ayers është zhdukur.

183
00:11:41,134 --> 00:11:43,937
Mamaja e gruas së tij po rritet
çdo lloj ferri,

184
00:11:44,037 --> 00:11:46,539
dhe duke treguar
kushdo që do të dëgjojë,

185
00:11:46,639 --> 00:11:48,909
"10-Petali kishte një dorë në të."

186
00:11:49,009 --> 00:11:51,078
Hmm. A dëgjuat?

187
00:11:51,879 --> 00:11:53,981
Është detyra ime të dëgjoj, Beulah.

188
00:11:54,047 --> 00:11:56,283
Mendon se nuk e di punën tënde?

189
00:11:57,717 --> 00:12:00,487
Unë di të mos ju them tuajat,

190
00:12:00,553 --> 00:12:03,623
por ju duhet të merrni një dorezë
në shtëpinë tuaj të krevatit.

191
00:12:04,724 --> 00:12:07,094
Epo, është trajtuar.

192
00:12:07,194 --> 00:12:10,030
Por meqenëse ne po ofrojmë këshilla,

193
00:12:10,130 --> 00:12:13,733
pse nuk me thirre
rreth Oreanës në rodeo?

194
00:12:14,701 --> 00:12:17,037
Epo, dukej sikur
një gjë e vogël, kryesisht.

195
00:12:17,137 --> 00:12:21,008
Oh. Kontributi zgjedhor
Unë ju dhashë nuk ishte.

196
00:12:21,942 --> 00:12:25,745
Ellis-- Zoti ia prefte shpirtin--
ai e kuptoi atë.

197
00:12:25,879 --> 00:12:28,248
Ndoshta kjo është arsyeja pse
ai ishte shumë mirënjohës.

198
00:12:28,348 --> 00:12:30,450
Mendoj se jam ende duke mësuar
si të jesh mirënjohës.

199
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
Mëso më shpejt, Sherif Wade.

200
00:12:35,388 --> 00:12:37,624
*muzikë ogurzezë *

201
00:12:39,292 --> 00:12:40,660
Zonja.

202
00:12:43,263 --> 00:12:44,998
[dera e automjetit mbyllet]

203
00:12:45,098 --> 00:12:47,134
* Gjithë ari *

204
00:12:47,267 --> 00:12:50,670
* Kjo luginë është shitur ndonjëherë *

205
00:12:52,772 --> 00:12:55,876
* Charlene, unë kam qenë *

206
00:12:55,943 --> 00:12:58,411
* Duke pritur për ju ... *

207
00:12:58,511 --> 00:13:01,114
[psherëtij] Çfarë ndodhi?

208
00:13:01,882 --> 00:13:03,750
Hoyt i ndyrë.

209
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
Faleminderit që hoqët.

210
00:13:06,719 --> 00:13:09,256
'Sigurisht. Më pëlqen të të shoh.

211
00:13:10,390 --> 00:13:13,560
* Charlene, eja dhe shiko ... *

212
00:13:13,626 --> 00:13:15,128
Kjo është një vështrim i mirë.

213
00:13:15,228 --> 00:13:16,629
[psherëtij]

214
00:13:17,764 --> 00:13:19,332
Gjithsesi,

215
00:13:19,466 --> 00:13:20,901
u futëm në një tjetër përleshje për shkak

216
00:13:20,968 --> 00:13:22,836
ai nuk mund të mbajë
karin e tij në pantallona.

217
00:13:22,970 --> 00:13:25,873
Unë e thirra atë,
dhe ai dreqin më hodhi këtu.

218
00:13:27,274 --> 00:13:29,809
Por e mora bythën e tij gënjeshtare
kësaj radhe.

219
00:13:30,677 --> 00:13:33,446
I hodha një AirTag
në atë kamion mut.

220
00:13:33,513 --> 00:13:34,747
Ai është te Nicole.

221
00:13:34,814 --> 00:13:36,483
* Charlene... *

222
00:13:36,583 --> 00:13:38,485
Pse takoheni me dikë
ju urreni kaq shumë?

223
00:13:38,618 --> 00:13:41,788
* Ejani dhe shikoni
shoqja jote e mire...*

224
00:13:41,855 --> 00:13:43,390
Pse nuk më shpëton?

225
00:13:44,157 --> 00:13:45,625
-* Charlene... *
-[psherëtij]

226
00:13:45,725 --> 00:13:47,895
Hmm?

227
00:13:49,362 --> 00:13:51,564
[automjeti po afrohet]

228
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
Shef, do ta bësh
duan ta shohin këtë.

229
00:14:08,848 --> 00:14:11,084
*muzika dramatike *

230
00:14:30,737 --> 00:14:32,940
***

231
00:14:41,648 --> 00:14:43,050
[ulje]

232
00:14:57,965 --> 00:15:00,968
[Rip]
Lehtë. Lehtë.

233
00:15:03,836 --> 00:15:05,272
Lehtë.

234
00:15:05,405 --> 00:15:08,375
Lehtë. Lehtë.

235
00:15:13,546 --> 00:15:14,982
Ndonjë ide?

236
00:15:16,516 --> 00:15:17,684
[Rip]
Lehtë.

237
00:15:18,518 --> 00:15:19,752
Mut.

238
00:15:24,324 --> 00:15:26,093
dreqin.

239
00:15:26,226 --> 00:15:28,461
*muzikë e tensionuar *

240
00:15:35,702 --> 00:15:36,836
[të shtëna me armë]

241
00:15:38,038 --> 00:15:40,407
*muzikë optimiste *

242
00:15:57,590 --> 00:15:59,759
[bisedë e paqartë]

243
00:15:59,859 --> 00:16:01,494
[grua] Oh, prit,
le t'i marrim këta djem.

244
00:16:01,628 --> 00:16:03,096
[gruaja 2] Hej, a mundeni djema
eja te bej nje foto me ne?

245
00:16:03,196 --> 00:16:04,964
-[gruaja 1] Të lutem?
-[gruaja 3] Edhe ai. Hajde.

246
00:16:05,065 --> 00:16:06,766
-[gruaja 2] Bëj fotografinë tonë.
-[gruaja 1 gulçohet] Po. Po, po.

247
00:16:06,866 --> 00:16:08,101
faleminderit, faleminderit,
faleminderit, faleminderit. Në rregull.

248
00:16:08,201 --> 00:16:09,569
-Po, po, po.
-Duhet të vish edhe ti.

249
00:16:09,636 --> 00:16:10,637
Hajde.

250
00:16:10,770 --> 00:16:11,938
- Jo, horizontale.
- Thjesht kaloni këtu.

251
00:16:12,039 --> 00:16:13,240
[gruaja 1]
Mirë, të gjithë gati?

252
00:16:13,306 --> 00:16:14,574
-Një. Dy. Tre.
-Thuaj: "Udhëtim vajzash".

253
00:16:14,641 --> 00:16:16,809
- [duke brohoritur]
- Mirë, prit, shko më lart.

254
00:16:16,909 --> 00:16:18,245
-Shko më lart me kamerën.
-Po, vertikale më pas.

255
00:16:18,311 --> 00:16:19,779
-[gruaja 1] Mirë, gati?
- [duke brohoritur]

256
00:16:19,879 --> 00:16:22,615
-[gruaja 1] Fundjavë për vajza!
-[trokitjet e bririt]

257
00:16:22,715 --> 00:16:23,816
-Oh, Zoti im.
- I vrazhdë.

258
00:16:23,950 --> 00:16:25,818
-[përqesh]
-Ti dhe kamioni yt me pluhur.

259
00:16:25,918 --> 00:16:27,254
Në rregull... [tallet]

260
00:16:27,320 --> 00:16:30,557
*muzika dramatike *

261
00:16:39,165 --> 00:16:41,868
*muzikë emocionuese *

262
00:16:54,381 --> 00:16:55,515
[bie zilja e ashensorit]

263
00:16:55,615 --> 00:16:57,217
[dyert e ashensorit hapen]

264
00:17:09,729 --> 00:17:12,098
[Moore] Ne kemi 65 kopertina
ulja e parë këtë mbrëmje,

265
00:17:12,199 --> 00:17:13,900
kështu që kam nevojë për të gjithë
në lojën e tyre.

266
00:17:14,000 --> 00:17:16,035
Gjithashtu, Sam Kauffman
duke ardhur sonte,

267
00:17:16,169 --> 00:17:17,503
kështu që le të sigurohemi
ne dërgojmë një shishe

268
00:17:17,604 --> 00:17:19,906
i taksisë së shqiponjës së bërtitur,
në shtëpi.

269
00:17:20,607 --> 00:17:23,742
Së fundi, të mos përsërisim

270
00:17:23,876 --> 00:17:25,512
i cirkut të mbrëmshëm, Paula.

271
00:17:25,578 --> 00:17:28,047
[tallet] Ju lutem.
Kuzhina e di saktësisht

272
00:17:28,147 --> 00:17:31,184
sa kopertina
bëmë mbrëmë. 218.

273
00:17:31,284 --> 00:17:34,821
Bakshishi ishte lehtësisht 750 dollarë
i shkurtër. Është një matematikë e ndyrë.

274
00:17:34,887 --> 00:17:37,257
Nuk është koha apo vendi.
Le të shkojmë në punë.

275
00:17:37,357 --> 00:17:40,059
Këshillat janë çështja e së nesërmes.
Faleminderit të gjithëve.

276
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
-[gruaja] Po, zotëri.
- [burrë] Po, zotëri.

277
00:17:42,195 --> 00:17:43,896
-[bisedë e qetë]
-[burri pastron fytin]

278
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
[në heshtje]
Grykë.

279
00:17:52,239 --> 00:17:55,675
Epo, qij atë dhe qije atë.

280
00:17:59,412 --> 00:18:02,615
*muzika dramatike *

281
00:18:06,119 --> 00:18:08,288
[bisedë e qetë]

282
00:18:11,691 --> 00:18:13,960
[kuzhinier] Mund të hedhësh
buka në furrë?

283
00:18:17,597 --> 00:18:19,866
[kuzhinieri 2] Ende po prishet
ato pula.

284
00:18:19,932 --> 00:18:22,635
[kuzhinieri 3]
Kemi pesë minuta në familje.

285
00:18:28,040 --> 00:18:29,642
[Beth] Kjo është shumë e keqe
në lidhje me bakshish.

286
00:18:29,742 --> 00:18:31,644
Unë do të dyfishoj
mungesa e mbrëmshme

287
00:18:31,778 --> 00:18:36,149
nëse shtoni një të pjekur në skarë të përkryer
brinjë në vaktin e familjes.

288
00:18:38,285 --> 00:18:41,053
1500 dollarë.

289
00:18:43,022 --> 00:18:44,691
Mesatare e rrallë.

290
00:18:45,692 --> 00:18:47,794
Mënyra e vetme.

291
00:18:47,894 --> 00:18:50,530
- Xhulio.
-Po, shef?

292
00:18:51,431 --> 00:18:53,800
-Mbani atë skarë.
-Po, shef.

293
00:18:59,105 --> 00:19:00,207
Attagirl.

294
00:19:08,581 --> 00:19:10,850
* muzikë e tensionuar, dramatike *

295
00:19:21,428 --> 00:19:23,830
Kam frikë se ke të drejtë, Rip.

296
00:19:23,930 --> 00:19:25,632
Këmbë e gojë.

297
00:19:25,732 --> 00:19:28,134
Do të digjet
e gjithë tufa juaj e mallkuar

298
00:19:28,235 --> 00:19:29,802
nëse nuk veproni shpejt.

299
00:19:29,902 --> 00:19:32,171
Nuk ka pasur asnjë rast
e FMD në dekada.

300
00:19:32,272 --> 00:19:34,507
Epo, jo se do të dëgjoni,
por kemi marrë antivakserë

301
00:19:34,607 --> 00:19:36,509
vrap i egër, hmm?

302
00:19:36,609 --> 00:19:38,378
Kafshët transportohen kudo.

303
00:19:38,511 --> 00:19:40,280
70 milje në jug të Meksikës,

304
00:19:40,347 --> 00:19:42,815
dhe atë infektimin me vidhos

305
00:19:42,882 --> 00:19:46,686
mbyllja e importeve të bagëtive të gjalla
për muaj të tërë,

306
00:19:46,819 --> 00:19:48,988
lënduar shumë
të librave të xhepit. [psherëtij]

307
00:19:49,055 --> 00:19:50,790
Kufijtë nuk...

308
00:19:50,857 --> 00:19:52,659
ata nuk japin një mut
rreth krijesave

309
00:19:52,725 --> 00:19:54,060
ose blegtorë të dëshpëruar.

310
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
Gjithçka që duhet është një.

311
00:19:56,729 --> 00:19:59,098
Ose një dem i ri i ndyrë.

312
00:20:03,135 --> 00:20:05,905
[bisedë e qetë]

313
00:20:13,680 --> 00:20:16,182
Njëqind e dyzet vjet.

314
00:20:16,283 --> 00:20:18,851
[Moore]
Më falni?

315
00:20:20,353 --> 00:20:22,021
Njëqind e dyzet vjet.

316
00:20:22,088 --> 00:20:25,224
Kaq kohë është familja ime
ka qenë duke rritur bagëti.

317
00:20:25,358 --> 00:20:27,193
Dhe ju jeni ...?

318
00:20:27,294 --> 00:20:28,561
Beth Dutton.

319
00:20:28,661 --> 00:20:30,297
Dutton?

320
00:20:30,397 --> 00:20:32,299
Po, zotëri.

321
00:20:33,566 --> 00:20:36,369
Uh, Yellowstone

322
00:20:36,436 --> 00:20:38,805
ishte një operacion lopë-viç.

323
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
ishte.

324
00:20:40,039 --> 00:20:42,241
Burri im dhe unë,
ne u transferuam në Teksas,

325
00:20:42,375 --> 00:20:45,244
dhe ne po rrisim mish viçi tani
nga Rio Paloma.

326
00:20:45,345 --> 00:20:49,416
Zonja Dutton, kam një rraskapitje
teprica e blegtorëve të etur

327
00:20:49,516 --> 00:20:51,584
të gjithë këndojnë njësoj
këngë nga ferma në tryezë.

328
00:20:51,684 --> 00:20:53,686
Oh, sigurisht që po.

329
00:20:53,753 --> 00:20:55,054
Kjo nuk është melodia ime.

330
00:20:55,121 --> 00:20:56,789
E sheh,

331
00:20:56,923 --> 00:20:59,258
Unë kam kurorën
xhevahir i ndyrë, Giles.

332
00:20:59,359 --> 00:21:02,929
Gjenetikë e patëmetë,
Black Angus i certifikuar,

333
00:21:03,062 --> 00:21:06,065
të rafinuara gjatë dekadave
në Kopshtin e Dimrit.

334
00:21:06,165 --> 00:21:08,000
Rio Paloma.

335
00:21:11,438 --> 00:21:12,939
Keni blerë fermën e Bill Edwards?

336
00:21:13,039 --> 00:21:16,108
Sigurisht që bëri. E tij dhe e Jeanie.

337
00:21:16,208 --> 00:21:17,810
[përqesh]

338
00:21:20,880 --> 00:21:22,315
[psherëtij]

339
00:21:22,449 --> 00:21:25,452
Unë po ia sjell Nick-un tim të radhës
dhe Sam është në rreth një minutë.

340
00:21:25,585 --> 00:21:27,954
* muzikë e tensionuar, dramatike *

341
00:21:29,121 --> 00:21:33,593
Miti i asaj bagëtie
qarkulloi rreth Teksasit për vite me rradhë.

342
00:21:33,693 --> 00:21:34,961
Si e keni marrë në dorë?

343
00:21:35,094 --> 00:21:38,898
Pesëdhjetë sekonda.
Po bëhet ftohtë.

344
00:21:55,415 --> 00:21:56,916
[psherëtij]

345
00:21:59,251 --> 00:22:02,121
[psherëtin] Unë do të bëj çfarë të mundem
për ta zbutur këtë,

346
00:22:02,221 --> 00:22:04,524
mbaje sekret
për ty dhe Bethin.

347
00:22:04,624 --> 00:22:07,159
Nuk ka nevojë të shkosh
duke shkaktuar ende një panik, por

348
00:22:07,259 --> 00:22:09,496
nëse kjo gjë prishet...

349
00:22:09,596 --> 00:22:11,698
e kuptoj. e kuptova.

350
00:22:11,798 --> 00:22:13,833
A është Zach Moss atje?

351
00:22:13,966 --> 00:22:15,334
[Rip]
është.

352
00:22:15,435 --> 00:22:16,503
[Everett]
Ti i beson atij?

353
00:22:16,603 --> 00:22:18,705
Unë po ju besoj, apo jo?

354
00:22:18,838 --> 00:22:22,108
Azul, Zakaria,
ne do ta karantinojmë tufën

355
00:22:22,174 --> 00:22:23,443
dhe vendos një kullotë në mes.

356
00:22:23,510 --> 00:22:24,877
Unë dua që ju të shkoni të merrni
të gjithë të ndyrë

357
00:22:25,011 --> 00:22:26,379
furnizimet e kampingut
dhe ta sillni këtu.

358
00:22:26,513 --> 00:22:27,647
Ne do të jemi këtu
për disa ditë.

359
00:22:27,747 --> 00:22:29,281
-Po, zotëri.
-Po, zotëri.

360
00:22:30,483 --> 00:22:33,185
Unë do t'ju ndihmoj të ngarkoni.

361
00:22:33,285 --> 00:22:34,821
Sa të shqetësuar duhet të jemi?

362
00:22:34,921 --> 00:22:39,626
Vërtet i shqetësuar, por
ju dhe kuajt do të jeni mirë.

363
00:22:42,194 --> 00:22:44,130
[Everett]
Ishte mirë të të pashë, Zach.

364
00:22:44,196 --> 00:22:45,331
[Zach]
Përshëndetje, zoti Everett.

365
00:22:45,432 --> 00:22:46,866
[motori i kamionit fillon]

366
00:22:46,966 --> 00:22:48,601
[tinguj puthjesh]

367
00:22:51,270 --> 00:22:53,305
[Oreana]
kurvë e ndyrë.

368
00:22:53,372 --> 00:22:56,909
[psherëtij] e dija
ai do të ishte këtu.

369
00:22:58,210 --> 00:22:59,078
Pse kaq shumë ngjitëse?

370
00:22:59,211 --> 00:23:01,548
Më shumë ngjitëse, kari më i vogël.

371
00:23:01,648 --> 00:23:03,750
Huh. [qesh]

372
00:23:06,152 --> 00:23:08,087
- Ku shkon?
-Kthehu menjëherë.

373
00:23:08,855 --> 00:23:09,956
dreqin?

374
00:23:11,323 --> 00:23:12,725
[grimë]

375
00:23:23,603 --> 00:23:25,304
[Carter qesh]

376
00:23:25,438 --> 00:23:26,739
[qesh]

377
00:23:27,940 --> 00:23:31,243
Ferr, Oreana,
ai mund të jetë një portier.

378
00:23:34,046 --> 00:23:35,615
[hap kutinë e dorezave]

379
00:23:35,715 --> 00:23:38,017
-[shfryn]
-[mbyll kutinë e dorezave]

380
00:23:52,532 --> 00:23:53,766
Hej!

381
00:23:53,866 --> 00:23:56,335
-Oh, vrap i ndyrë.
-Drit. dreqin ju!

382
00:23:56,435 --> 00:23:58,605
Po, vraponi! Largohu nga këtu!

383
00:23:58,705 --> 00:24:00,306
*muzikë suspensive *

384
00:24:00,406 --> 00:24:02,542
-Ik dreqin nga këtu!
-[motori ndizet]

385
00:24:05,411 --> 00:24:06,646
Më mirë vrapo!

386
00:24:08,414 --> 00:24:10,382
Kjo nuk ka mbaruar!

387
00:24:11,317 --> 00:24:13,886
Unë të vras, djalë!

388
00:24:16,122 --> 00:24:18,357
[i paqartë P.A. njoftim]

389
00:24:25,832 --> 00:24:28,400
Të thyhet zemra për ta parë këtë.

390
00:24:32,104 --> 00:24:34,140
[psherëtij]

391
00:24:35,542 --> 00:24:39,145
Disa gjëra për t'ju bërë
rehat, a?

392
00:24:39,211 --> 00:24:41,180
Faleminderit zonjë.

393
00:24:42,448 --> 00:24:44,751
Uh, kam folur me Çetin.

394
00:24:46,285 --> 00:24:48,955
Ai do të kërkojë falje,
dhe ju do të pranoni.

395
00:24:49,021 --> 00:24:50,857
Më shpejt do ta vrisja.

396
00:24:50,957 --> 00:24:52,391
Epo, nuk jam i sigurt
se si kjo ndihmon.

397
00:24:52,525 --> 00:24:54,861
Mendoj se nuk ndihem
kaq e dobishme.

398
00:24:54,961 --> 00:24:58,030
Epo, të gjitha faturat tuaja
do të paguhet, sigurisht.

399
00:24:59,031 --> 00:25:01,568
[psherëtij] Por nëse ka
dicka me shume se une...

400
00:25:01,701 --> 00:25:04,571
Do të merrja një rrahje tjetër
para se të marr paratë tuaja.

401
00:25:05,371 --> 00:25:06,873
Mund të kem menduar më pak për ty

402
00:25:07,006 --> 00:25:09,909
po të kishe qenë i prirur
ndryshe.

403
00:25:10,877 --> 00:25:12,044
Mm.

404
00:25:14,080 --> 00:25:15,514
Oh.

405
00:25:16,515 --> 00:25:20,252
Unë thjesht dua të bëj punën time,
ashtu siç ishte më parë.

406
00:25:20,386 --> 00:25:21,487
Nuk është aq e vështirë.

407
00:25:21,554 --> 00:25:25,692
Hmm.
Jo gjithmonë aq e lehtë, as.

408
00:25:25,792 --> 00:25:29,596
Të them të drejtën, unë mund ta bëj këtë
shumë më e vështirë për të gjithë ju.

409
00:25:34,433 --> 00:25:36,368
Le të presim deri
ju jeni përsëri në këmbë,

410
00:25:36,468 --> 00:25:37,570
dhe të shkoj në shtëpi, a?

411
00:25:37,670 --> 00:25:39,105
* muzikë e tensionuar, dramatike *

412
00:25:39,238 --> 00:25:40,840
Po, zonjë.

413
00:25:40,907 --> 00:25:44,276
Ja ku shkoni.
Ky është një kauboj i mirë.

414
00:25:47,346 --> 00:25:49,515
***

415
00:26:03,529 --> 00:26:06,465
[tingëllon]

416
00:26:08,034 --> 00:26:09,869
[psherëtij]

417
00:26:16,342 --> 00:26:17,810
Po?

418
00:26:17,944 --> 00:26:20,279
[Mariano në telefon] Kam dëgjuar
ju keni një përgjegjës të ri.

419
00:26:20,379 --> 00:26:21,648
Unë bëj.

420
00:26:22,581 --> 00:26:25,117
Kemi shumë bagëti
duke lëvizur këtë muaj.

421
00:26:25,217 --> 00:26:28,087
Mm-hmm. Unë jam i vetëdijshëm.

422
00:26:28,187 --> 00:26:30,356
Nuk pres surpriza.

423
00:26:31,624 --> 00:26:35,094
Dhe pres që të më lejosh
drejtoj fermën time siç e shoh të arsyeshme.

424
00:26:35,194 --> 00:26:37,463
Nuk ka surpriza, Beulah.

425
00:26:37,563 --> 00:26:39,966
-[bip-i i thirrjes fiket]
-* muzikë suspense, dramatike *

426
00:26:41,768 --> 00:26:43,569
[psherëtij]

427
00:26:46,205 --> 00:26:49,041
[kumbimi i linjës]

428
00:26:49,141 --> 00:26:50,743
[Joaquin me telefon]
Po, nënë?

429
00:26:50,810 --> 00:26:54,313
Joaquin, dua të më japësh
Adresa e Whitney Ayers.

430
00:26:55,447 --> 00:26:57,316
Edhe une po i bej nje vizite.

431
00:27:00,486 --> 00:27:02,722
*muzika dramatike *

432
00:27:05,624 --> 00:27:07,426
[ulje]

433
00:27:13,933 --> 00:27:16,002
[ulërima e gomave]

434
00:27:17,003 --> 00:27:19,605
Çfarë dreqin po ndodh
këtu rreth e rrotull?

435
00:27:20,339 --> 00:27:22,942
Të ndyrë...
[gjuhë duke klikuar]

436
00:27:23,009 --> 00:27:25,311
*muzikë emocionuese *

437
00:27:46,198 --> 00:27:47,333
[Ana]
Zakaria.

438
00:27:47,433 --> 00:27:49,869
-[gulçim]
-[tingëllon alarmi i makinës]

439
00:27:49,969 --> 00:27:52,371
[Everett]
Ua, hë, kush.

440
00:27:52,471 --> 00:27:53,940
Anna...

441
00:27:54,841 --> 00:27:56,142
Lëshoje atë armë.

442
00:27:56,208 --> 00:27:57,543
jam gati.

443
00:27:57,643 --> 00:27:59,578
Anna. Ju lutem.

444
00:28:00,446 --> 00:28:02,181
Jo. [gulçim]

445
00:28:02,281 --> 00:28:03,349
[Everett]
Vendoseni atë.

446
00:28:03,449 --> 00:28:05,551
[Rip]
Azul. Azul.

447
00:28:05,651 --> 00:28:07,453
Hidhe pushkën.

448
00:28:08,921 --> 00:28:11,390
Rip, kjo është Anna Dupree.

449
00:28:12,458 --> 00:28:14,426
[Rip]
Anna, kjo është ferma ime,

450
00:28:14,526 --> 00:28:17,563
dhe do ta vlerësoja
nëse e lëshon atë armë.

451
00:28:17,663 --> 00:28:19,098
Ai duhet të paguajë.

452
00:28:19,198 --> 00:28:22,234
Epo, nuk po them
ai nuk...

453
00:28:22,368 --> 00:28:23,870
por do të ndihmonte ta dish
atë që bëri.

454
00:28:23,936 --> 00:28:26,105
-Është ndëshkimi im.
- Mbylle gojën.

455
00:28:26,238 --> 00:28:28,540
-[Alarmi vazhdon të bie]
-Ti mbylle gojën.

456
00:28:28,640 --> 00:28:32,411
dreqin, Azul,
mbylle atë derë të ndyrë.

457
00:28:35,047 --> 00:28:36,182
-[Dera e makinës mbyllet, alarmi ndalon]
-[Rip] Anna.

458
00:28:36,248 --> 00:28:38,785
Hej, unë jam këtu. Çfarë bëri ai?

459
00:28:40,352 --> 00:28:43,823
[duke qarë] Ai vrau fëmijën tim.

460
00:28:46,692 --> 00:28:49,095
-Ti merr dikë që dua...
-[Ana qan]

461
00:28:49,195 --> 00:28:51,730
...dhe unë do të ndjeja
njesoj si ju.

462
00:28:51,798 --> 00:28:54,533
-E kupton?
-E kuptoj.

463
00:28:54,600 --> 00:28:58,137
Anna, çfarë ishte
emri i vajzes tende?

464
00:28:59,071 --> 00:29:01,173
-Tereza.
-[Rip] Ua, Anna.

465
00:29:01,273 --> 00:29:03,776
Hej, rri me mua tani.
Qëndro këtu.

466
00:29:03,876 --> 00:29:05,744
*muzikë e zymtë*

467
00:29:05,812 --> 00:29:07,513
[Ana merr frymë me dridhje]

468
00:29:08,781 --> 00:29:11,650
A mendoni se Theresa do
gjeni paqen në këtë?

469
00:29:11,750 --> 00:29:15,521
Sepse të premtoj, nuk do ta bësh.

470
00:29:16,355 --> 00:29:18,090
Por ai mund.

471
00:29:20,226 --> 00:29:22,361
[duke qarë]

472
00:29:24,931 --> 00:29:26,332
Tani vazhdo, thjesht vendose.

473
00:29:27,299 --> 00:29:28,600
Tani, vazhdo dhe më jep armën.
është në rregull.

474
00:29:28,700 --> 00:29:29,802
[ulërima]

475
00:29:29,902 --> 00:29:31,570
Kjo është shumë e rëndë.
[duke qarë]

476
00:29:31,637 --> 00:29:33,639
Thjesht merrni frymë. Everett, e ke problem?

477
00:29:33,739 --> 00:29:35,707
[Ana duke qarë]

478
00:29:35,808 --> 00:29:37,676
- Unë e kam atë. Unë e kam atë.
-Po.

479
00:29:37,776 --> 00:29:40,779
Hajde. Hej, hej, është në rregull.

480
00:29:51,057 --> 00:29:55,027
Zakaria, lutjet tuaja
më mirë të mos jetë për shfaqje.

481
00:29:55,127 --> 00:29:58,030
-[psherëtij]
-[Rip] Ose do të të qëlloj vetë.

482
00:29:58,164 --> 00:29:59,765
Tani ngrihu.

483
00:30:00,599 --> 00:30:02,935
Azul, largoje nga këtu.

484
00:30:03,002 --> 00:30:05,371
*muzika dramatike *

485
00:30:16,849 --> 00:30:19,051
[duke luajtur muzikë të butë]

486
00:30:20,853 --> 00:30:23,522
Më vjen mirë që erdhe tek unë, por...

487
00:30:23,622 --> 00:30:25,224
konkurrenca është e ashpër,

488
00:30:25,357 --> 00:30:26,993
edhe me mish viçi aq të mirë sa juaji.

489
00:30:27,093 --> 00:30:30,196
Shumica e këtyre veshjeve të Teksasit,
ata kanë një epërsi të konsiderueshme.

490
00:30:30,329 --> 00:30:32,164
Epo, kam në plan të arrij.

491
00:30:32,231 --> 00:30:34,867
Ju do të duhet të merreni me
Grupi i Mikpritjes Kufitare.

492
00:30:34,967 --> 00:30:37,203
Ata furnizojnë pothuajse çdo
hotel dhe restorant i nivelit të lartë

493
00:30:37,303 --> 00:30:38,370
në Teksas, duke përfshirë edhe timen.

494
00:30:38,504 --> 00:30:41,473
e di.
Prandaj erdha tek ju.

495
00:30:41,540 --> 00:30:43,775
Unë do të bëj thirrjen.

496
00:30:45,111 --> 00:30:48,480
Por Zane Nash mund të jetë...

497
00:30:48,547 --> 00:30:49,916
vështirë.

498
00:30:50,049 --> 00:30:51,984
E përballoj të vështirë.

499
00:30:53,785 --> 00:30:55,587
Jam i sigurt që po, Beth.

500
00:30:55,721 --> 00:30:59,258
Çfarëdo që do Miss Dutton
për darkë, është në shtëpi.

501
00:31:07,967 --> 00:31:10,236
[qesh] Po!

502
00:31:10,336 --> 00:31:12,471
[sirena që vajton]

503
00:31:13,105 --> 00:31:14,440
[Oreana gulçohet]

504
00:31:18,277 --> 00:31:20,012
Mos u ndal.

505
00:31:21,180 --> 00:31:23,249
Hajde.

506
00:31:30,289 --> 00:31:33,025
[psherëtij] Shkëlqyeshëm.

507
00:31:34,360 --> 00:31:36,095
[psherëtij]

508
00:31:36,195 --> 00:31:38,364
[bisedë e paqartë në radio]

509
00:31:48,440 --> 00:31:51,777
Zonjë e re, unë njoh disa njerëz
gjejini veprimet tuaja emocionuese,

510
00:31:51,877 --> 00:31:52,911
simpatik, madje...

511
00:31:53,012 --> 00:31:54,813
- Hmm.
-[Uejd] ...por unë jo.

512
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
Unë të kam ty
për prishjen e qetësisë,

513
00:31:56,983 --> 00:31:58,117
-vandalizëm--
-[Oreana] Po në lidhje me atë armë

514
00:31:58,217 --> 00:31:59,986
se Hoyt po tundej rreth e rrotull?

515
00:32:00,086 --> 00:32:03,322
Ka vetëm kaq shumë
ju Jacksons mund të më shtyni mua,

516
00:32:03,422 --> 00:32:04,423
më fut nën lëkurë.

517
00:32:04,523 --> 00:32:05,791
Përpara çfarë?

518
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
Para peshës së kësaj distinktiv
ju varros.

519
00:32:15,667 --> 00:32:19,138
Bir, mendoj se të kam zgjatur
për gjithë mirësjelljen që mundem.

520
00:32:20,739 --> 00:32:23,142
Unë dua të të dua, dua,

521
00:32:23,242 --> 00:32:25,144
por mos ma jep
edhe një arsye të ndyrë

522
00:32:25,244 --> 00:32:26,778
jo për të. a e kuptoni?

523
00:32:27,913 --> 00:32:29,815
Shko në shtëpi, Oreana.

524
00:32:29,915 --> 00:32:31,950
Shko dreq veten.

525
00:32:32,484 --> 00:32:33,919
-[qesh]
-[Uejd] Merreni në shtëpi.

526
00:32:33,986 --> 00:32:35,887
Duke shkelmuar dhe duke bërtitur
nëse është e nevojshme.

527
00:32:35,988 --> 00:32:39,091
Unë shoh përsëri njërin nga ju,
Unë po ju vë në pranga.

528
00:32:41,893 --> 00:32:43,962
Kalofshi nje dite te bukur.

529
00:32:44,063 --> 00:32:45,797
Një mut.

530
00:32:46,598 --> 00:32:49,568
* muzikë e tensionuar, dramatike *

531
00:32:52,138 --> 00:32:54,373
[trilling insekte]

532
00:33:20,232 --> 00:33:22,234
[Beulah]
Vetëm një moment.

533
00:33:40,018 --> 00:33:41,653
Zonja Ayers?

534
00:33:43,722 --> 00:33:45,591
Whitney?

535
00:33:51,263 --> 00:33:52,764
Përshëndetje?

536
00:34:05,944 --> 00:34:08,147
*muzikë suspensive *

537
00:34:10,014 --> 00:34:12,318
[shfryn]

538
00:34:34,706 --> 00:34:36,908
***

539
00:34:47,753 --> 00:34:49,955
[trilling insekte]

540
00:35:03,068 --> 00:35:04,836
Whitney ka ikur.

541
00:35:07,239 --> 00:35:09,541
Dhe ky është një problem i ndyrë.

542
00:35:21,420 --> 00:35:23,722
[bufi që gjuan në distancë]

543
00:35:38,504 --> 00:35:41,773
-[Zach gërmon]
-Si je, Zach?

544
00:35:43,509 --> 00:35:46,878
Ende duke u lutur për shpëtim
me anë të gjykimit të Zotit.

545
00:35:48,013 --> 00:35:50,916
Po, Ai punon
në mënyra misterioze.

546
00:35:54,520 --> 00:35:57,756
Pse nuk ma thuaj
rreth Terezës, Zakarisë?

547
00:36:03,462 --> 00:36:05,797
Ajo ishte Terry Jane për mua.

548
00:36:09,100 --> 00:36:11,036
Ne ishim të dashuruar.

549
00:36:14,673 --> 00:36:17,976
Një sekret që e mbajtëm
nga familja e saj, nga Anna.

550
00:36:19,445 --> 00:36:21,747
Për arsye
që nuk kanë më rëndësi.

551
00:36:22,914 --> 00:36:24,916
U grindëm.

552
00:36:25,050 --> 00:36:27,052
isha i dehur.

553
00:36:27,786 --> 00:36:30,121
U verbova nga lëndimi.

554
00:36:31,890 --> 00:36:34,059
U përpoqa të ikja.

555
00:36:36,061 --> 00:36:38,564
E hodhi kamionin tim mbrapsht.

556
00:36:39,365 --> 00:36:41,600
*muzikë e zymtë*

557
00:36:48,707 --> 00:36:51,277
Ishte një aksident.

558
00:36:52,444 --> 00:36:54,580
Ishte një aksident që...

559
00:36:54,713 --> 00:36:57,115
vërtet mos u ndje
si një aksident.

560
00:36:57,249 --> 00:36:58,784
Te ben...

561
00:36:58,917 --> 00:37:01,987
pyes veten nëse disa gjëra
janë të pafalshme.

562
00:37:06,124 --> 00:37:08,126
Të gjithë menduan
Unë isha djalli.

563
00:37:08,960 --> 00:37:10,396
Unë gjithashtu.

564
00:37:10,496 --> 00:37:12,831
Derisa gjeta Zotin.

565
00:37:13,599 --> 00:37:17,536
Rio Paloma ka një kujtesë të gjatë

566
00:37:17,603 --> 00:37:19,605
dhe ndjenja më të mëdha.

567
00:37:20,939 --> 00:37:24,476
Të gjithë morën
Vdekja e Terry Jane është e vështirë.

568
00:37:25,311 --> 00:37:27,178
Zach mori barrën e saj.

569
00:37:29,047 --> 00:37:30,616
Koha e madhe.

570
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
Nuk po them
është e drejtë apo e drejtë, por...

571
00:37:35,554 --> 00:37:37,823
...kjo ishte rruga.

572
00:37:37,923 --> 00:37:40,592
E meritoja çdo pjesë të saj.

573
00:37:40,659 --> 00:37:42,294
Kjo nuk është e vërtetë.

574
00:37:44,229 --> 00:37:47,899
- thoshte plaku im
ju nuk mund të kërkoni falje.

575
00:37:49,167 --> 00:37:51,770
Gjithçka që mund të bëni është ta jepni.

576
00:37:53,138 --> 00:37:55,307
Edhe ndaj vetes.

577
00:38:14,926 --> 00:38:17,162
[duke luajtur muzikë të butë xhaz]

578
00:38:18,730 --> 00:38:20,366
- Unë e dua atë.
- Dy prej tyre.

579
00:38:20,466 --> 00:38:21,700
[gruaja 1]
Jo, jo, bëje...

580
00:38:21,833 --> 00:38:23,702
[bisedë e mbivendosur]

581
00:38:31,377 --> 00:38:33,379
Kam dëgjuar se ishte mbresëlënëse,

582
00:38:33,479 --> 00:38:35,814
çfarë ke bërë me Giles më parë.

583
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
Më lejoni të marr me mend.

584
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
Një për gruan,

585
00:38:42,888 --> 00:38:44,155
nje per te dashuren,

586
00:38:44,255 --> 00:38:46,458
nje per te dashurin?

587
00:38:46,525 --> 00:38:48,259
[qesh]

588
00:38:49,094 --> 00:38:50,696
Ky është për biznes.

589
00:38:52,498 --> 00:38:54,666
Edhe ky.
Dhe kështu është edhe ai.

590
00:38:54,733 --> 00:38:56,568
Kjo është shumë punë.

591
00:38:56,668 --> 00:39:00,305
Unë përfaqësoj Ranch 10-Petal
në Rio Paloma.

592
00:39:02,441 --> 00:39:04,576
Më ndjek këtu?
Ky është biznesi juaj i ndyrë?

593
00:39:04,676 --> 00:39:07,679
Unë jam vetëm konkurrencë miqësore.

594
00:39:07,779 --> 00:39:10,281
Nuk ka një gjë të tillë.

595
00:39:11,316 --> 00:39:13,685
Emri im është Joaquin Reyes.

596
00:39:14,520 --> 00:39:16,688
Oh, ju nuk jeni një bagëti.

597
00:39:16,755 --> 00:39:19,625
Më shumë një zgjidhës problemi.

598
00:39:19,725 --> 00:39:21,393
Oh, po, një nga ato, a?

599
00:39:21,493 --> 00:39:23,895
Jacksons,
më kanë rritur si familje.

600
00:39:23,995 --> 00:39:25,263
Beulah?

601
00:39:25,363 --> 00:39:26,732
Me fat ju.

602
00:39:26,832 --> 00:39:29,067
Prindërit e mi, ata, uh,
nuk i kanë pasur kurrë mjetet

603
00:39:29,167 --> 00:39:31,036
ose shansin për të më rritur mua.

604
00:39:31,136 --> 00:39:32,738
Disa thonë familja
dhe biznesi nuk përzihet,

605
00:39:32,838 --> 00:39:34,372
por ndonjëherë,
kaq kemi.

606
00:39:34,473 --> 00:39:36,875
Oh, ju më kujtoni
të avokatit të babait tim.

607
00:39:36,975 --> 00:39:38,410
A është kjo një gjë e mirë?

608
00:39:38,510 --> 00:39:40,111
Nuk është ideale.

609
00:39:41,747 --> 00:39:45,717
Epo, pavarësisht pikëpamjeve tuaja
në konkurs, zonjusha Dutton,

610
00:39:45,784 --> 00:39:48,454
nëse ka ndonjë gjë
Unë mund të bëj për të ndihmuar fermën tuaj,

611
00:39:48,554 --> 00:39:50,355
do me njoftosh?

612
00:39:51,222 --> 00:39:52,491
[i godet buzët] Sigurisht.

613
00:39:52,591 --> 00:39:56,227
Beulah mund të të ketë përmendur ty
një ose dy herë.

614
00:39:56,294 --> 00:39:57,328
Ke bere pershtypje.

615
00:39:57,429 --> 00:39:58,897
Oh, po?

616
00:39:58,997 --> 00:40:00,599
Është mirë të dihet.

617
00:40:01,600 --> 00:40:03,368
Adios, Joaquin.

618
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
*muzikë e butë *

619
00:40:16,682 --> 00:40:17,883
Hmm.

620
00:40:19,518 --> 00:40:20,986
[dera mbyllet]

621
00:40:31,229 --> 00:40:33,098
Këtu keni qenë më parë?

622
00:40:33,198 --> 00:40:35,501
Një lloj, po.

623
00:40:35,634 --> 00:40:37,636
Dëshiron të kthehesh?

624
00:40:37,769 --> 00:40:39,771
Unë bëj...

625
00:40:39,871 --> 00:40:41,072
por nuk mundem.

626
00:40:41,139 --> 00:40:43,341
Ju mund të bëni çfarë të doni.

627
00:40:43,441 --> 00:40:44,943
A do të shkosh me mua?

628
00:40:57,122 --> 00:40:59,357
*muzikë e tensionuar *

629
00:41:23,882 --> 00:41:26,284
Shumë më mirë.

630
00:41:35,961 --> 00:41:38,496
[Oreana qesh]

631
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
mos u tremb.

632
00:41:57,816 --> 00:41:59,150
Uh...

633
00:42:00,018 --> 00:42:01,519
Unë nuk jam.

634
00:42:08,226 --> 00:42:09,795
ju jeni.

635
00:42:26,411 --> 00:42:27,613
[qesh]

636
00:42:28,513 --> 00:42:29,681
[Carter qesh]

637
00:42:30,782 --> 00:42:32,083
[Oreana psherëtin]

638
00:42:32,183 --> 00:42:34,419
*muzikë e butë *

639
00:42:53,038 --> 00:42:54,906
[ulja e bagëtive]

640
00:42:54,973 --> 00:42:57,175
[Everett]
Po bën gjithçka që mundesh, Rip.

641
00:42:57,976 --> 00:42:59,778
Kjo është gjithçka që mund të bëjë një njeri.

642
00:42:59,878 --> 00:43:02,781
Është një veprim i Zotit,
hë?

643
00:43:02,881 --> 00:43:06,317
Everett, duhet të shkosh në shtëpi,
pushoni pak.

644
00:43:06,451 --> 00:43:08,086
Do të jetë
një natë e gjatë e ndyrë.

645
00:43:08,186 --> 00:43:11,322
Po, në rregull.
Unë do të flas me ju nesër.

646
00:43:12,724 --> 00:43:14,926
[ulja e bagëtive]

647
00:43:15,894 --> 00:43:17,462
Më vjen mirë që pranove Zach-un.

648
00:43:17,562 --> 00:43:20,632
Ai është një njeri i mirë, ai sapo ka mbaruar
disa gjëra të tmerrshme.

649
00:43:22,467 --> 00:43:24,736
Unë mendoj se përshkruan
shumica prej nesh.

650
00:43:24,803 --> 00:43:26,504
[qesh]

651
00:43:31,309 --> 00:43:34,045
[bie zilja e telefonit]

652
00:43:35,580 --> 00:43:37,248
[psherëtij]

653
00:43:39,885 --> 00:43:40,952
Hej.

654
00:43:41,052 --> 00:43:42,654
Hej.

655
00:43:42,754 --> 00:43:43,989
e kuptova.

656
00:43:44,089 --> 00:43:45,824
Hej, dëgjo, do ta bësh
duan të vijnë në shtëpi.

657
00:43:45,924 --> 00:43:48,960
Epo, unë jam tashmë
në rrugë. Pse?

658
00:43:49,027 --> 00:43:51,462
Vetëm ji i sigurt dhe kthehu në shtëpi
sa më shpejt që të mundeni.

659
00:43:51,562 --> 00:43:53,398
je mire?

660
00:43:54,165 --> 00:43:55,466
A është Carter?

661
00:43:55,566 --> 00:43:57,302
Po, të dy jemi mirë.

662
00:43:57,402 --> 00:43:59,437
Ju lutem mos më gënjeni.

663
00:43:59,504 --> 00:44:01,807
Unë kurrë nuk kam, zemër,
dhe nuk do ta bëj kurrë.

664
00:44:01,907 --> 00:44:04,109
Kthehu sa më shpejt që të mundem.

665
00:44:04,175 --> 00:44:06,544
* muzikë intensive, dramatike *

666
00:44:14,352 --> 00:44:16,722
* "Til the Goin' Gets Gone"
nga Lindi Ortega duke luajtur *

667
00:44:18,957 --> 00:44:20,558
[Beulah psherëtin]

668
00:44:27,532 --> 00:44:31,336
* Oh, rrotat,
ata vazhdojnë të rrotullohen *

669
00:44:31,436 --> 00:44:34,205
*Nuk po arrij askund*

670
00:44:34,305 --> 00:44:36,541
* Më ka shtyrë *

671
00:44:36,641 --> 00:44:38,009
-* Në tokë *
-[psherëtij]

672
00:44:38,076 --> 00:44:41,012
* Do t'i varros kockat e mia atje *

673
00:44:41,079 --> 00:44:44,682
* Dhe shpresoj një ditë
me gjejne*

674
00:44:44,783 --> 00:44:47,418
* Shihni që isha rrugës *

675
00:44:47,552 --> 00:44:51,556
* Kur u shtriva
buzë rrugës *

676
00:44:51,656 --> 00:44:54,525
* Aty ku kam bërë varrin *

677
00:44:54,592 --> 00:44:56,895
* Oh, duhet të vazhdoj *

678
00:44:56,995 --> 00:45:00,231
* Duhet të vazhdohet *

679
00:45:01,232 --> 00:45:03,201
* Nga fundi i natës *

680
00:45:03,301 --> 00:45:07,272
* Deri në pushim
të agimit të hershëm *

681
00:45:08,073 --> 00:45:10,075
* Po, duhet të vazhdoj *

682
00:45:10,208 --> 00:45:13,745
* Duhet të vazhdohet *

683
00:45:13,845 --> 00:45:16,882
* Vazhdoni të ecni,
e dashur e vogel *

684
00:45:16,982 --> 00:45:21,386
* Derisa ecja të ikë *

685
00:45:23,354 --> 00:45:25,423
[ulja e bagëtive]

686
00:45:25,523 --> 00:45:28,026
* Po, duhet të vazhdoj *

687
00:45:28,093 --> 00:45:31,596
* Duhet të vazhdohet *

688
00:45:31,696 --> 00:45:34,565
* Vazhdoni të ecni,
e dashur e vogel *

689
00:45:34,665 --> 00:45:38,904
* Derisa ecja të ikë *

690
00:46:07,465 --> 00:46:10,101
* Oh, duhet të vazhdoj *

691
00:46:10,168 --> 00:46:13,138
* Duhet të vazhdohet *

692
00:46:14,472 --> 00:46:16,107
* Nga fundi i natës *

693
00:46:16,207 --> 00:46:19,377
* Deri në pushim
të agimit të hershëm *

694
00:46:21,012 --> 00:46:23,314
* Po, duhet të vazhdoj *

695
00:46:23,414 --> 00:46:26,651
* Duhet të vazhdohet *

696
00:46:27,452 --> 00:46:30,155
* Vazhdoni të ecni,
e dashur e vogel *

697
00:46:30,255 --> 00:46:33,825
* Deri në vazhdim
iku, iku, iku *

698
00:46:33,925 --> 00:46:36,627
* Vazhdoni të ecni,
e dashur e vogel *

699
00:46:36,694 --> 00:46:40,866
* Derisa ecja të ikë *

700
00:46:40,966 --> 00:46:43,001
[porta hapet me kërcitje]

701
00:46:51,943 --> 00:46:54,212
* muzikë e tensionuar, dramatike *

702
00:47:11,963 --> 00:47:14,065
***

703
00:47:28,513 --> 00:47:30,748
* muzikë e ngadaltë, dramatike *